Wie geht das, wenn man sein eigenes  (Zweit-) Haus zeitweise vermietet?

Muss man persönliche Dinge zur Seite legen, Wertvolles entfernen?

Ist man grundsätzlich misstrauisch oder vertraut man darauf, dass das Haus seine Wirkung entfaltet?

 

Wir wünschen uns, dass Haus wieder das wird, was es so viele Jahre schon war:

Ein Ort, der jedem das sein kann, was er gerade braucht. 

 

Irgendwann sitzen eh alle um eine dampfende Schüssel und essen...

(Eintrag Hausbuch vom 27.7.1960: "Marillenknödel! Gretl, Christl, Peter, Ulrich, Thomas, Cornelia B. und Mutti. Ein herrlicher Mittagstisch, 63 Knödel und kein Rest.")

 

Wir vertrauen darauf, dass sich unser Haus und die dazu passenden Menschen finden.  

Bitte beschreibt euch doch bei einer Anfrage etwas genauer.

 

How does it work when you rent out your own (second) home temporarily?

Do you have to put your personal belongings aside and remove anything valuable?

Are you fundamentally suspicious, or do you trust that the house will have the desired effect?

We want the house to become what it has been for so many years: a place that can be whatever everyone needs it to be at any given moment. 

 

At some point, everyone will sit around a steaming bowl and eat...

(Entry in the house book from 27 July 1960: ‘Apricot dumplings! Gretl, Christl, Peter, Ulrich, Thomas, Cornelia B. and Mum. A wonderful lunch, 63 dumplings and no leftovers.’)

We trust that our house will find the right people.  

 

Please describe yourselves in more detail when you send us an enquiry.